引进外国电影后为什么要特别制作普通话配音版

为了迎合部分不喜欢看字幕或者不识字的老一代用户。

现在许多电影的用户不只是年轻一代的人，也有许多老年人，电影公司为了扩大用户的范围，在引进后都会制作国语配音，主要面向部分中老年人，但是国内的配音并不是很成熟，往往让年轻人吐槽出戏或者难听。

原因在于年轻一代功底不扎实，对作品理解不够，老一辈大多无法理解现今作品所要表达的方式和演出的风格，动画可以学习国外先进的技法，但配音是跟语言关系很大的工作，与表演、演唱等等还是有许多不同，没有办法直接拿来就用，只能不断的思考、钻研。