甙和苷是一个意思吗

“甙”和“苷”两种称呼，是源于上世纪国内不同化学专家对“Aglycone（配糖体）”翻译是所致。glycoside（配糖体）的汉译名“苷”和“甙”是长期并存的同义词，化学、生物学、医药学等学科都形成了各自的习惯用法，统一起来比较困难。2000年以前方面的著作、药典、论文等，“甙”和“苷”的称呼也是并存的。后来由于有人反复提出“苷”和“甙”是否有区别的问题，上世纪90年代在一次专门的化学名称协调会上，北大化学系张滂院士说，甙是1952年我提出的，现在我愿意放弃。最终各学科专家正式推荐glycoside（配糖体）通用苷。“苷”多用于天然药化，“甙”多用于生物化学。2000年以后将“甙”统一改称作“苷”。随后，一些厂家根据药典、著作等在药品名做了改动，也有些药厂没改，就导致了现在的两种药品名。