- 这个用法是什么意思呀

来源:MINISO栏目:生活时间:2024-05-21 06:31:33

感谢邀请,这里的[-]是[-]的缩写形式。

[-]是[-]的缩略口语形式,在韩语里有两种意思。

(1)表示意愿,译作“将要、想要”

例:.我要杀你。

(2)表示推测,译作“大概、想必”

例:.他大概死了。

这句话使用了第二种意思。

[-]在我看来,属于联合复句中的关联词语,表达逻辑上的并列关系。个人认为对应的词典义项为:

,,这句话应该是和前后的内容联系起来,[-]译作“又、而且”比较好。

综上所述,[-]译作“想必又”为佳,如果把关联词提到前面,对应的译文为

“而且,不管怎样,想必有很多需要相互照应的事”。

该答案若有错误,还请各位知友指正。

免责声明:该内容由用户自行上传分享到《 秘密研究社》,仅供个人学习交流分享。本站无法对用户上传的所有内容(包括且不仅限于图文音视频)进行充分的监测,且有部分图文资源转载于网络,主要用于方便广大网友在线查询参考学习,不提供任何商业化服务。若侵犯了您的合法权益,请立即通知我们( 管理员邮箱:[email protected]),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!!